Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Le véritable amour l'emporte par BY2
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur, qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 2
Bonjour à tous.
Je représente l'entreprise Nuage de Rêve afin de vous accueillir pour notre recrutement.
Mei Li, regarde !
Le directeur général est si grand et beau !
Aujourd'hui, je veux que tout le monde utilise son imagination
et fasse de son mieux pour créer. Je crois que tout le monde ici
peut devenir un grand créateur.
Quel est le problème ?
Alors c'était le directeur général.
Tout à l'heure, je l'ai traité d'idiot et de tête de cochon. Maintenant, j'ai de gros ennuis.
Dans l'intérêt de l'industrie de la mode chinoise, donnons le meilleur de nous !
Je ne prendrai pas plus de votre temps.
À présent, demandons au professeur Peter de vous donner le thème.
L'examen d'aujourd'hui dure 1h40.
Le thème est le suivant : "Le Soleil Éclatant".
Utilisez entièrement ces 100 minutes et donnez-nous votre meilleure production.
Je déclare officiellement le début de l'examen.
Directeur général, comment allez-vous ? Je m'appelle Yang Ting.
Je suis désolée, j'ignorais que vous étiez le directeur général.
Une bonne créatrice...
devrait toujours être attentive à son apparence, à tout moment.
Sinon, il sera difficile de convaincre les autres.
Je le veux aussi !
- Je ne peux pas... - Ne me dis pas qu'un mouchoir
peut nous toucher autant toutes les deux.
C'est trop épicé ! C'est trop épicé. Je ne peux pas le supporter ! Je dois partir maintenant.
- Si épicé ! - Attends-moi !
Qu'est-ce que c'est !
Je suis sûre que la numéro 52 est en train d'agoniser.
Pour avoir rayé ma voiture, elle le mérite.
Devrions-nous lui demander une compensation ?
Pensez-vous qu'elle en a les moyens ?
Plus d'eau !
Je me sens tellement mieux !
Ils ont mis du wasabi à l'intérieur, pas étonnant que ce soit aussi épicé.
Je pensais que c'était une bonne personne quand il t'a donné son mouchoir.
Je ne pensais pas que c'était parce qu'il voulait prendre sa revanche. Quel homme horrible !
Tu as raison ! Je l'ai uniquement traité d'imbécile et de tête de cochon.
Comment peut-il nous faire ça ?
Mei Li, tu t'en es déjà prise à lui bien avant l'examen.
Je pense qu'on ferait mieux de battre en retraite. Il ne nous choisira jamais.
Impossible ! Plus c'est difficile, plus je dois travailler dur.
Je veux devenir la meilleure créatrice de mode.
Je veux qu'il sache que je ne serai pas vaincue aussi facilement !
N'y pensons plus. Allons-y.
Viens par là.
Pourquoi est-ce fermé ?
Ouvrez ! Qui nous a enfermé à l'intérieur ? Hé !
J'ai un examen qui approche ! Il ne reste plus beaucoup de temps ! Ouvrez la porte !
Hé, ouvrez ! Il ne reste plus de temps ! Je dois passer l'examen !
Ouvrez ! Vite !
Ouvrez la porte !
Qu'est-ce que je vais faire ?
Quel sans cœur nous enfermerait ainsi ?
J'ai tellement faim !
Tu es affamée mais, moi, mon rêve est brisé.
Mon rêve a aussi été détruit !
Qui nous a sauvé ?
Ne nous inquiétons pas de cela. Nous n'avons plus le temps !
Qui est la personne qui nous a enfermé à l'intérieur ? C'est si méchant !
- N'y pensons plus. Dépêchons-nous. - Vite.
Où est ta trousse à couture ? Dépêche-toi de la sortir.
C'est vrai...
Où est ma trousse à couture ?
Elle a disparu ?
Que se passe-t-il ?
Que faire ?
Elle... Elle a vraiment disparu...
Que devrions-nous faire ? Que devrions-nous faire ?
Dépêche-toi de me trouver une solution, je t'en supplie. Il ne reste pas beaucoup de temps.
- Excusez-moi, Mlle, puis-je vous emprunter votre trousse à couture ? - Non...
Cette règle, puis-je l'emprunter ?
Hé, attention !
Cette règle ! Puis-je vous l'emprunter ? S'il vous plaît, je vous en prie !
Ce n'est pas encore fini. Je n'ai pas fini mon produit.
- La compétition n'est pas finie. - Prêtez-la-moi.
Je ne vous la prêterai pas.
- Ce tissu ! - Non, impossible.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Lâchez-moi !
J'en ai ! J'en ai !
Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous faites toutes les deux ?
Ma trousse à couture a disparu alors je ne peux pas confectionner de vêtement.
Quelqu'un nous a aussi enfermées dans les toilettes !
C'est votre problème.
Nous n'avons plus rien !
Sauf un brin de tissu.
Que pouvez-vous faire avec un seul brin ?
Regardez l'heure qu'il est. Toutes les deux, dehors !
Je viens de vous l'expliquer.
Ma trousse à couture a disparu et nous avons été enfermées dans les toilettes. Comprenez-vous ?
En quoi cela me concerne-t-il ?
Espèce de crinière de lion dorée, crapaud à quatre yeux, pervers et efféminé !
Il ne reste que 10 secondes.
Je ne partirai pas !
Je vais le faire !
10, 9, 8, 7... ♫ Mon bon sens et ma singularité me permettent de choisir ce qu'il y a de mieux ♫
6...
♫ La noisette tombe dans le lait, ♫
5... ♫ cela le rempli de confiance. ♫
♫ L'air s'est adouci ♫
4... ♫ Comme je suis intelligent, je décide ♫
3... ♫ De changer la fin ♫
♫ Je jette les choses que j'attendais ♫
2... ♫ et les choses que je pensais derrière moi ♫
1. Le temps est écoulé ! ♫ M'aimer est ce qu'il y a de plus heureux ♫
C'est fini !
Vous ne faites que pulvériser au hasard. C'est toujours un bout de tissu.
Ça n'a rien de spécial.
Attendez une minute.
Nuage de Rêve
Je n'ai jamais pensé que vous seriez aussi talentueuse, N°52.
Vous avez terminé votre œuvre en 10 secondes.
Vous pouvez à présent vous présenter.
Je m'appelle Liu Mei Li, j'ai 25 ans.
Je suis diplômée du premier cycle universitaire.
Mon rêve est de devenir une créatrice de mode remarquable.
Quelles sont vos qualifications ?
Je suis dans la classe générale
car au moment où j'allais passer l'examen d'entrée dans la classe spécialisée,
ma mère est tombée malade et il n'y avait personne pour prendre soin d'elle.
Donc, je ne pouvais que rester dans notre atelier de couture
et c'est pourquoi je ne me suis pas spécialisée.
Vous n'avez pas à vous expliquer.
Notre annonce d'embauche stipule que nous recherchons des personnes qui sont au moins spécialisées en mode.
Vos qualifications ne semblent pas correspondre à nos exigences.
En réalité, j'ai l'impression que ce dont votre entreprise a besoin, c'est
quelqu'un qui puisse faire des travaux remarquables,
pas seulement d'un diplôme.
Je pense que mes compétences
ne perdront pas face à n'importe quel diplômé d'une excellente école qui s'est spécialisé.
De plus, j'ai une tonne d'expérience.
Ma famille est dans le milieu de la couture.
Allô... N°52,
je pense que je n'ai pas besoin de me présenter.
Vous dites que votre talent ne perdra pas face à un excellent diplômé.
Vous ne parlez pas de ce chiffon, n'est-ce pas ?
J'ai en réalité rejoint l'émission des Rêves organisée par les médias
et je suis arrivée en finale.
Avez-vous gagné le premier prix ?
Non.
Pourquoi pas ?
Parce que j'étais en retard.
Pensez-vous que, quelqu'un comme vous qui n'a aucune notion du temps,
pourrait un jour devenir un grand créateur de mode ?
En réalité ce jour-là, je... j'avais des circonstances particulières... Je...
Mademoiselle Liu, vous pouvez partir maintenant.
Nous vous informerons de la décision dans 3 jours.
Merci pour votre coopération.
Mais... vous... vous devriez m'écouter.
Je n'ai pas fini d'expliquer... Je...
Hé, ne comprenez-vous pas le mandarin ?
Je vous dis de dégager.
Dehors ! Dehors !
Je suis sortie.
Alors, comment ça s'est passé ? Tu as réussi ?
Regarde mon visage.
Il semble en effet plutôt sombre.
N'as-tu pas serrée la poitrine ?
Serrer quoi ? Il y avait 3 femmes et 1 homme.
Et il y avait un homme qui était plus efféminé qu'une fille.
Je te le dis, ce professeur Peter est tellement dégoûtant.
Il est si efféminé. Il est plus efféminé qu'une fille. Il fait même cela.
Vraiment ?
Bonjour à vous, jolies demoiselles.
Directeur général ?
Suis-je embauchée ?
Embauchée ?
Vous avez été embauchée !
Mais avant que vous ne soyez recrutée, je veux vous montrer quelque chose.
Vous ne trouvez pas cette voiture familière, toutes les deux ?
Je pense que... elle a effectivement l'air un peu familière.
Je trouve que le style n'est pas mal, très unique.
Si talentueux !
La semaine dernière, il y avait deux personnes qui ne voulaient pas rouler sur la route,
mais qui ont conduit leur scooter dans les airs et ont rayé cette voiture en retombant.
C'est comme Harry potter !
Trop cool ! Avez-vous déjà retrouvé les coupables ?
Pas encore.
Au départ, je ne voulais pas porter plainte.
Mais ces personnes ont recouvert ma voiture de tags avec une bombe.
Ne trouvez-vous pas que ces deux personnes sont allées trop loin ?
Oh, oui, c'est sûr !
Et donc, que feriez-vous si vous recroisiez ces personnes ?
Je ne leur ferai rien. Je leur demanderais une compensation tout au plus.
Combien leur demanderiez-vous ?
Ce n'est pas grand-chose, peut-être quelques centaines de milliers ?
Quelques centaines de milliers ? Mei Li, faisons comme d'habitude.
Tu vas à gauche, et moi à droite.
Cours !
Je vous en prie monsieur, laissez-moi partir !
J'ai une personne âgée et une jeune personne à charge.
Ma mère est clouée au lit et ma petite sœur est si jeune.
Je ne sais même pas où est mon père.
Je vous en supplie, s'il vous plaît, laissez-moi partir.
S'il vous plaît, monsieur. Si vous nous laissez partir,
nous vous rendrons votre gentillesse dans nos prochaines vies.
En fait, vous n'avez pas à être aussi nerveuses,
car je ne m'attends pas à ce que vous me payiez.
Je sais que vous n'en avez pas les moyens.
Ah, bien sûr. Vous auriez dû le dire plus tôt !
Vous n'auriez pas pu avoir l'argent même en nous vendant !
Mais je veux que vous deux
en payiez le prix !
- Pulvérisez ! - Oh non, pas mon visage ! Pas mon scooter !
Créateurs de l'entreprise Nuage de Rêve, voulez-vous devenir les prochaines "stars de demain" ?
Notre rivale,
Nuage de Rêve, continue d'étendre son entreprise.
Regardez, ils ont même publié une grande annonce
pour embaucher plus de créateurs.
Quelle est votre réaction après avoir vu ça ?
Mr. le Président.
Ces temps-ci, Nuage de Rêve a animé une compétition de création de mode.
Bien que ce soit d'une assez grande envergure, à ce que je vois
leur but est seulement de s'exhiber.
Ils ne seront, en réalité, pas en mesure d'attirer de réels talents.
Comme la plupart des vrais talents attendent que l'on vienne les chercher,
ils ne participeront sûrement pas à ce genre de compétition.
La directrice Xie a tout à fait raison.
À ma connaissance, beaucoup de nos créateurs se sont également inscrits à la compétition.
Laissez-les partir s'ils le veulent.
Tant que notre entreprise a la Directrice Xie,
leur société ne sera jamais une menace pour nous.
Je suis sûr que notre société est toujours la meilleure de Chine.
C'en est assez. Je ne souhaite pas écouter cela.
Sortez tous.
Jian Hua, tu restes. Je veux discuter de quelque chose avec toi.
Partez !
Allons-y. Allons-y. Partez maintenant. N'avez-vous pas entendu ?
Allez ! Vite, vite.
Mr. le Président, vous savez que votre cœur ne peut se permettre d'être contrarié.
Jian Hua, ce n'est pas contre toi.
Mais en voyant ces bons à rien, comment pourrais-je ne pas être contrarié ?
N'en parlons plus.
As-tu eu des nouvelles de Guang Yi récemment ?
Il se porte plutôt bien.
J'ai entendu dire qu'il avait du mal à payer son loyer.
Il a quelques difficultés
mais il a trouvé quelques petits boulots récemment, donc il devrait s'en sortir.
Quel genre de petits boulots ?
Le mois dernier, il faisait des commissions pour les gens.
Ces derniers jours, il a travaillé dans un restaurant.
Cet enfant est vraiment têtu.
Il préférerait mourir de faim plutôt que de me demander de l'argent.
Oui, il est effectivement comme ça.
Mr. le Président, Tian Yi est dans un tel état et votre santé n'est pas très bonne.
Je vais le répéter.
Demandez à votre fils de revenir vous aider, d'accord ?
Je le souhaite aussi,
mais c'est à lui d'en décider.
Si j'essaie de le traîner de force, il va s'éclipser tôt ou tard.
Je comprends. Soyez rassuré. Je ferai de mon mieux pour le convaincre petit à petit.
D'accord. C'est tout, tu peux partir.
Patron.
Petit Ye, voici ta paie. Prends-la.
Pourquoi autant ?
Tu as réussi à distribuer 1000 prospectus. C'est une jolie prime.
Tu es le seul à l'avoir. Les autres ne l'ont pas eu.
Mais patron, mon salaire mensuel est de seulement 2 000 yuans (260€). Là, il y au moins 40 000 ou 50 000 yuans (5 000 - 6 500€) !
Prends juste ce qu'on te donne en silence.
Va-t'en maintenant.
Wang... Président Wang.
As-tu réglé l'affaire ?
Bien sûr ! Vous pouvez toujours compter sur moi, n'est-ce pas ?
Tu es sûr que tu n'as rien fait foirer ?
Tout est parfait si c'est moi qui l'ai fait.
- Vraiment ? - Bien sûr !
Toi ! Tu mérites d'être réprimandé et battu !
Je me disais bien que c'était étrange !
Depuis ma naissance, je n'ai jamais gagné un tirage au sort.
Comment aurais-je pu avoir une si grosse prime cette fois ?
Et il s'est avéré que c'était bien ce que je pensais.
C'était vraiment toi, espèce de fou, qui a élaboré tout ce plan !
- Ce plan parfait ! - Arrête !
Hé, je te préviens,
tu peux me frapper au visage, mais ne touche jamais à mes cheveux.
Dis-moi, pourquoi as-tu fait ça ?
Tu es bien mon pote. Tu as deviné que c'était moi.
Que se passe-t-il exactement ?
On m'a confié ce secret, donc je ne te le dirai pas.
Donc il y a vraiment quelqu'un derrière tout ça.
Dis-moi ! Qui c'est ?
Je ne peux pas le dire.
C'est ta mère.
Est-ce que je t'ai demandé d'intervenir ? Dégage !
D'accord, je m'en vais.
Guang Yi, tu as quitté la maison il y a un an sans argent.
Ta mère s'inquiète de ton mode de vie, alors elle m'a demandé de te donner un peu d'argent.
Ça fait des années qu'on est amis, alors je te connais très bien.
Si je t'avais donné l'argent moi-même, tu ne l'aurais jamais accepté.
C'est pourquoi j'ai dû me creuser la tête pour trouver cette idée
et enquêter sur ton lieu de travail.
Tu devrais savoir que je ne fais pas autant d'efforts pour courir après les femmes.
Dans ce cas, je devrais vraiment te remercier.
Pas besoin de me remercier.
Mais tu as vagabondé pendant un an. Il est temps pour toi de rentrer à la maison.
Sais-tu qu'à chaque fois que ta mère m'appelle pour me demander où tu es,
elle finit en pleurs ?
Je finis par me sentir mal pour elle.
Est-ce que les plans de conception sont prêts ?
Ils le sont quasiment tous.
Démarre.
Maman, je suis rentré.
Suis-je en train de rêver ?
Maman, je suis de retour pour te voir.
Guang Yi, tu es enfin rentré !
Maman. Maman, tu ne rêves pas.
- Gao Chao. - Hé, tu es là.
Cela fait des années que tu dessines
mais j'ai l'impression de ne voir aucun progrès.
Depuis le jour où j'ai épousé Pin Tin, la plume dans mon cœur a été scellée.
Pourquoi continues-tu de dessiner si elle est scellée ?
Ce n'est pas dessiner.
Je suis à la recherche de liberté.
C'est le seul moment où je peux me sentir libre.
Et toi, quoi de neuf ?
À la recherche de liberté.
Mange plus. Mange encore.
Prends ton temps, ne t’étouffe pas.
Regarde toi, à manger comme un mendiant.
J'ai mal au cœur rien qu'en voyant ça.
Nous n'avons eu aucune nouvelle de toi pendant toute une année.
J'étais si inquiète.
Maman.
Ne t'inquiète pas. Regarde, j'ai l'air d'aller bien, non ?
Aller bien ? Regarde-toi. Tu es tout mince et bronzé.
Même tes yeux sont creusés.
Sais-tu que, nous n'avons pas eu de nouvelles pendant toute une année,
et que je ne pouvais ni dormir ni manger ?
Peux-tu le voir ? Je commence même à avoir des cheveux blancs.
Ton père est en mauvaise santé.
Guang Yi, tu dois me le promettre.
Peu importe ce qui se passe à l'avenir, tu ne peux pas encore nous quitter.
Maman, la vérité c'est que je n'ai pas cessé de penser à vous.
Je suis déjà venu secrètement à la maison pour te voir.
Mais papa était dans les parages, alors je n'osais pas me montrer.
Mauvais garçon ! Quel sans cœur ! Tu es revenu et ne m'as pas saluée ?
Je vais te frapper !
Maman, ne soit pas en colère, s'il te plaît.
Je te promets que je viendrai souvent te voir.
Non, je ne veux pas que tu me rendes souvent visite.
C'est ta maison. Tu devrais vivre ici.
Guang Yi, reviens à la maison. Cesse d'errer.
Maman, je n'erre pas.
J'ai un travail et de quoi me nourrir. N'est-ce pas une bonne chose ?
Et puis, papa n'a jamais pardonné
mon départ de la maison à cause de Shirley.
C'est pourquoi je n'ose toujours pas revenir à la maison.
Le passé est le passé. Vous vous êtes déjà séparés.
Tant que tu lui présentes tes excuses, tout se passera bien.
Pourquoi devrais-je m'excuser ? Qu'ai-je fait de mal ?
Je suis juste tombé amoureux de Shirley. Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Bien, maintenant qu'elle est partie, je suis aussi parti.
J'ai quitté la compagnie et la maison. N'est-ce pas ce qu'il voulait ?
Je ne comprends pourquoi il a dû s'opposer à notre relation.
Je ne comprends vraiment pas !
Je ne comprends pas non plus.
J'ai demandé à ton père pourquoi à de nombreuses reprises,
mais il a toujours refusé de me le dire.
Vous avez tous les deux le même caractère.
Ton père est un vieux fou têtu. Ton père et toi
êtes comme deux pois dans une cosse. Vous refusez tous les deux de céder.
Que devrions-nous faire ? Quand allez-vous arrêter de vous battre ?
Maman, ne sois plus fâchée.
Au fait, n'envoie plus Wang Wei me donner de l'argent.
J'ai un travail.
Hein ? Quel argent ?
Ne lui as-tu pas demandé de me donner un peu d'argent?
Non.
Tu ne l'as pas fait ?
Gao Chao.
Tu es le mari de Pin Ti ainsi que le président de Nuage de Rêve.
Nous avons toujours été de bons amis.
Raisonne-la.
Cela fait 20 ans, et elle n'arrive toujours pas à oublier le passé.
Elle me pose encore problème dans le monde des affaires.
Maintenant elle s'abaisse même à me voler mes employés.
Si tu laisse faire, ça finira mal des deux côtés.
Tu devrais savoir que je ne suis le président que de nom.
Ceux qui s'occupent de la gestion sont Pin Ti et Zhou Xuan.
J'ai fait de mon mieux pour les dissuader.
S'ils m'avaient écouté, ils auraient déjà arrêté.
Tu devrais connaître sa personnalité, c'est un vrai crocodile.
C'est un crocodile qui mord sa proie à vue.
Elle n'abandonnera jamais.
C'est la raison pour laquelle que je l'ai quittée.
J'ai maintenant une vertueuse et généreuse femme.
Tu as fait le bon choix.
Voyons voir...
Faisons cela. Trouvons un moment
pour que tu puisses aller t'excuser personnellement auprès de Pin Ti.
Nous pouvons peut-être sauver la situation.
M'excuser changera-t-il quelque chose ?
Si c'était utile, je l'aurais fait depuis longtemps.
Que devrions-nous faire dans ce cas ?
Au passage, comment va ta santé ?
Comme d'habitude. On verra bien dans combien de temps je m'écroulerai.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ton fils est-il rentré à la maison ?
Non.
Tu ne devrais pas être aussi obstiné.
Nos enfants doivent suivre leur propre bonheur.
En tant que parents, on ne devrait pas trop s'en mêler.
N'avons-nous pas appris la leçon avec nos expériences passées ?
Tout ce que tu sais faire de tes journées c'est dessiner.
En tant que président de Nuage de Rêve, peux-tu te permettre d'ignorer la société ?
La société t'a comme directrice générale. Y a-t-il besoin que je m'en mêle ?
Et puis, je ne suis pas intéressé par tes batailles.
Ce n'est pas une bataille. Ça s'appelle la loi du plus fort.
C'est la loi de survie dans le monde des affaires.
Quelle loi ? C'est plutôt ta vengeance,
avec la méthode et l'objectif le plus bas.
Y aurait-il de la concurrence sans vengeance ?
S'il n'y a pas de concurrence, comment pourrons-nous être les meilleurs dans l'industrie de la mode ?
Oui, oui... Le succès de la société aujourd'hui t'est entièrement dû.
Mais si tu ne t'arrêtes pas pendant que tu es en tête,
Tian Yi ne sera pas la seule société à s'effondrer.
Il sera difficile de sauver Nuage de Rêve.
Tant que je peux détruire Ye Da Qi, je m'en moque !
Allô ? Qui est-ce ?
Bonsoir Directrice Xie, je suis Yan Rong, la secrétaire du directeur général adjoint Zhou de Nuage de Rêve.
Le directeur général Zhou souhaiterait avoir l'opportunité de vous parler en personne.
Désolée, je n'ai pas le temps. S'il y a quelque chose, dites-le simplement par téléphone.
Nous ne prendrons pas beaucoup de votre temps.
Le directeur général Zhou y tient vraiment .
Vous pouvez choisir la date et le lieu qui vous arrangent.
Désolée, je suis vraiment très occupée.
Directrice Xie, nous sommes juste derrière vous.
Ce contrat de travail a été spécialement préparé pour vous, jetez-y un coup d'œil.
Je vous l'ai déjà dit. Je ne suis pas intéressée.
Lisez-le au moins. Ne craignez rien.
Il semble que vous ne soyez pas très doué avec les chiffres.
Vous avez dû faire une erreur.
Je ne fais jamais d'erreurs.
Éclairez-moi.
Ceci ne comprend que votre salaire et la prime de signature du contrat.
En plus de cela, vous bénéficierez de primes et de quelques actions.
Tant que vous signez ce contrat, votre contrat actuel avec Tian Yi
sera réglé par Nuage de Rêve.
Directeur général Zhou, votre offre est très intéressante.
En fait, cela me semble trop beau pour être vrai, ce qui m'inquiète.
C'est parce que vous en valez la peine.
Vous avez raison. J'en vaut la peine.
Cependant... Vous ne m'embauchez pas simplement pour mes capacités,
vous avez aussi d'autres raisons.
N'allons-nous pas juste déjeuner ? Pourquoi aller aussi loin pour ça ?
Hé, Lin Cheng, ce café est l'un des plus réputés.
Une fois que tu l'auras goûté, tu m'y traîneras avec toi tous les jours.
Tu es vraiment quelque chose, tu sais toujours où se trouve la bonne nourriture.
Ce n'est pas comme si tu ne savais pas que j'étais gourmand.
Vous êtes quelqu'un d'intelligent, et les gens intelligents
utiliseront différentes méthodes à leur propre avantage
et ne seront pas esclaves de leur fierté.
Vous avez déjà atteint ce niveau,
mais quel dommage, ce n'est pas mon cas.
Hé, ne serait-ce pas la secrétaire de Nuage de Rêve,
Yan Rong ?
Pourquoi Jing Hua est-elle aussi là ?
Et elle est avec Zhou Xuan de Nuage de Rêve.
Pourquoi Jing Hua et Zhou Xuan se rencontrent-ils ?
Ils ont même l'air de passer un bon moment à discuter.
- Dire quoi ? - Dis-moi la vérité.
Est-ce qu'une femme t'a appelé ?
Arrête de plaisanter avec moi. Je ne rigole pas.
Je t'ai déjà dit que c'était ta mère.
Je suis rentré chez moi hier et elle n'était au courant de rien.
Tu es rentré ?
Vas-tu me le dire, oui ou non ?
Je ne peux pas... Je vais me faire tuer sinon.
Tu ne vas rien me dire, n'est-ce pas ?
Alors je ne pense pas que tu seras en mesure garder tes cheveux.
Ne... N'approche pas ! P... Pose d'abord les ciseaux.
Je te préviens, mes cheveux c'est ma vie. Si tu les coupes, je vais vraiment m'énerver.
C'est bon si tu t'énerves. C'est bon même si je perds un ami comme toi.
Attends... un instant ! Attends un instant !
Pose les ciseaux. Pose-les.
Discutons, discutons.
Je vais te le dire. Je vais te le dire.
C'est ton père.
Mon père ?
Entre.
Directeur général, voici la liste des nouveaux employés.
S'il n'y a pas d'erreurs, je vais en informer le département des ressources humaines pour qu'ils commencent à travailler.
Pourquoi les candidates 52 et 60 ne sont pas sur la liste ?
Elles ? Elles sont trop sous-qualifiées.
Elles vont simplement diminuer la qualité de la société. Impossible.
Je te préviens, dis aux candidates 52 et 60 de se présenter à la société demain.
- Pourquoi ? - Yan Rong, expliquez-lui pourquoi.
Le numéro 60, Xu Zi Yan, est la cousine de Wang Wei de Han Xiu Textiles.
70% des matériaux de l'entreprise Tian Yi viennent de chez eux.
Dois-je en dire plus ?
Non, je comprends.
On essaie d'éliminer tous ceux qui viennent de chez Tian Yi, c'est bien ça ?
Pas seulement Han Xiu Textiles.
Tous ceux reliés à Tian Yi doivent être éradiqués.
Et pour la candidate 52 ?
Qu'a-t-elle à voir avec Tian Yi ?
La candidate 52 a endommagé la précieuse voiture du directeur.
Nous l'avons embauchée afin de pouvoir
lentement la torturer. Tu comprends ?
Oh, vous essayez d'utiliser le travail pour votre revanche personnelle.
Je suis le meilleur pour m'occuper des gens et les torturer.
Laissez-moi faire.
Allô ? Ici Liu Mei Li.
Le département des ressources humaines de Nuage de Rêve ?
Je comprends... Je serai là pour travailler demain matin. Merci.
Je suis embauchée ! Youpi !
Vraiment ? C'est super !
C'est super, Mei Li !
Quand le moment viendra, souviens-toi me prendre comme modèle.
Vœu pieux ! (Note: souhait irréalisable) Hé, ne serais-tu pas intéressée par le directeur général ?
Pas du tout. Je ne sais même pas s'il est marié ou non.
D'accord... Arrêtez toutes les deux.
Mais il y a quelque chose qui cloche.
Mei Li, ne t'étais-tu pas ridiculisée la dernière fois ?
Pourquoi veulent-ils quand même t'embaucher ? Ont-ils fait une erreur ?
Le vrai talent ne peut être caché.
Voyez comme cet efféminé de Peter a bon goût. Il peut voir mon talent.
Tu as raison. C'est une bonne nouvelle que tu sois embauchée.
Peu importe, notre Mei Li est maintenant une employée de bureau !
Mei Li, fais de ton mieux, courage !
Oui ! Bien sûr que ma fille est la meilleure !
Comment ? Jing Hua et Zhou Xuan de Nuage de Rêve se sont rencontrés en privé ?
Oui, et je pense que c'était pour parler de rejoindre leur compagnie.
Président, la directrice Xie est effectivement en tort.
Vous lui avez vous-même tout appris.
Comment peut-elle vous trahir ?
Directeur général, puisque vous êtes déjà là, allez dire bonjour au président.
Je pense que mon père m'en veut encore.
Je ne pense pas que je vais y aller.
Ne lui dites pas que je suis là pour le voir.
Bien.
Très bien, je vais m'en occuper.
Retourne travailler pour le moment.
Ne laisse personne l'apprendre.
Très bien, alors je vais vous laisser, Président.
Président, êtes-vous libre ?
Entre.
Après avoir totalisé les revenus de toutes les succursales et des comptoirs de grands magasins,
et soustrait les coûts, nous perdons environ 20 millions de yuans par mois. (2,6 millions d'euros)
Je vois, tu peux partir.
Président, tous les autres employés sont déjà partis
alors ne vous fatiguez pas trop.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Didn't We Agree With It par Zhang Jing
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ?♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫